1
00:00:01,312 --> 00:00:03,444
سولي: فرانك، هل أنت هناك؟

2
00:00:05,061 --> 00:00:08,363
أين أنت؟ أنا أحصل على
قلقة عليك يا برعم

3
00:00:08,399 --> 00:00:11,132
فرانك، هل ستجيبني بالفعل؟

4
00:00:14,470 --> 00:00:16,904
أين أنت يا صديقي القديم؟

5
00:00:16,972 --> 00:00:18,972
(رنين الهاتف)

6
00:00:27,016 --> 00:00:29,850
(أنين)

7
00:00:33,776 --> 00:00:35,208
كوني: كوني للبحث والإنقاذ.

8
00:00:35,277 --> 00:00:37,778
المضي قدما، كوني. إنها ماجي هنا.

9
00:00:37,813 --> 00:00:39,347
كوني: المحطة اتصلت للتو.

10
00:00:39,482 --> 00:00:42,182
حصلت شركة الخلية على تشيلسي
الهاتف حوالي كيلومتر واحد

11
00:00:42,217 --> 00:00:44,952
خارج الطريق السريع في الغابة بالقرب من 98.

12
00:00:44,987 --> 00:00:47,287
نحن قريبون. سوف نتوجه إلى هناك الآن.

13
00:00:55,030 --> 00:00:57,364
- هناك تقريبا. على الطريق.
- كوني: حسنًا.

14
00:00:57,399 --> 00:00:58,631
أعتقد أنني سأعود إلى المحطة

15
00:00:58,667 --> 00:01:00,133
واحضروا سيارة الاسعاف

16
00:01:00,169 --> 00:01:02,069
فقط في حالة طبية
هناك حاجة إلى المساعدة.

17
00:01:02,137 --> 00:01:05,004
فقط اسمحوا لنا أن نعرف ما أنت
تجد عندما تصل إلى هناك.

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,006
انسخ ذلك.

19
00:01:07,042 --> 00:01:08,908
(تسريع المحرك)

20
00:01:13,415 --> 00:01:16,649
؟ هل هذا جيد كما سيحصل عليه؟ ؟

21
00:01:16,685 --> 00:01:19,186
؟ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه؟

22
00:01:19,221 --> 00:01:23,089
؟ لكن الأنهار لا تزال
الحصول على أوسع وأوسع؟

23
00:01:23,157 --> 00:01:25,857
؟ لقد كنا هنا طوال الوقت؟

24
00:01:25,893 --> 00:01:28,094
؟ عبر الوديان، نواصل؟

25
00:01:28,162 --> 00:01:32,398
؟ الرحلة تأخذنا إلى مستوى أعلى، أعلى؟

26
00:01:32,433 --> 00:01:34,666
؟ قد يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه؟

27
00:01:34,702 --> 00:01:36,868
؟ يمكن أن تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون؟

28
00:01:36,904 --> 00:01:39,338
؟ كل الأوقات الصعبة،
نعم كانوا يستحقون ذلك؟

29
00:01:39,373 --> 00:01:41,740
؟ مرة ومرة ​​ومرة ​​ومرة؟

30
00:01:48,516 --> 00:01:51,117
؟ مرة ومرة ​​ومرة ​​ومرة؟

31
00:02:06,413 --> 00:02:07,813
أعتقد أن فرانك وصل إلى هنا أولاً.

32
00:02:07,882 --> 00:02:09,481
نعم.

33
00:02:09,550 --> 00:02:11,216
صريح؟

34
00:02:11,251 --> 00:02:14,085
تشيلسي؟!

35
00:02:14,121 --> 00:02:17,623
ماجي: تشيلسي! صريح؟

36
00:02:17,658 --> 00:02:19,290
كال: تشيلسي!

37
00:02:19,326 --> 00:02:21,660
ماجي: فرانك؟ صريح؟!

38
00:02:21,729 --> 00:02:25,063
يا إلهي، فرانك! صريح!

39
00:02:25,098 --> 00:02:28,433
لقد تم إطلاق النار عليه!

40
00:02:28,468 --> 00:02:30,635
(فرانك يتمتم بغموض)

41
00:02:30,670 --> 00:02:32,070
هل تستطيع سماعي؟

42
00:02:32,105 --> 00:02:33,738
كال: فرانك، نحن هنا.

43
00:02:33,773 --> 00:02:36,607
هذا لا يحدث!

44
00:02:36,643 --> 00:02:38,976
أم...

45
00:02:39,012 --> 00:02:42,113
فرانك، هل تسمعني؟

46
00:02:44,084 --> 00:02:46,017
- فرانك... أنا هنا.
- كال لكوني.

47
00:02:46,086 --> 00:02:48,819
كوني، هل تقرأينني؟

48
00:02:48,855 --> 00:02:50,321
كوني (على الراديو): اذهبي إلى كوني.

49
00:02:50,357 --> 00:02:51,622
لقد تم إطلاق النار على فرانك. نحن بحاجة للمساعدة.

50
00:02:51,658 --> 00:02:53,658
فرانك، هذا أنا.

51
00:02:53,693 --> 00:02:55,760
أنا هنا. إنها ماجي.
من فضلك، من فضلك ابق معي.

52
00:02:55,795 --> 00:02:57,595
كوني: ماذا عن تشيلسي؟

53
00:02:57,630 --> 00:03:00,131
وجدنا هاتفها. خلاف ذلك،
ليس هناك علامة لها.

54
00:03:00,167 --> 00:03:02,100
أعتقد أن من فعل هذا يجب أن يكون لها.

55
00:03:02,135 --> 00:03:03,501
عجل.

56
00:03:03,537 --> 00:03:05,135
كوني: حسنًا. نحن في طريقنا.

57
00:03:05,171 --> 00:03:07,037
نبض خيطي.

58
00:03:07,106 --> 00:03:09,773
انخفاض أصوات الصدر.
الجرح يمتص الهواء.

59
00:03:09,808 --> 00:03:11,442
لا بد أن الرصاصة أصابت رئته.

60
00:03:11,477 --> 00:03:13,510
نحن بحاجة لختم هذا
قبل أن يختنق.

61
00:03:13,546 --> 00:03:15,645
تمام. تمام. ماذا يمكنني أن أفعل؟

62
00:03:15,681 --> 00:03:17,448
أحتاج إلى صنع ضمادة انسدادية.

63
00:03:17,483 --> 00:03:19,283
هل معك محفظتك؟

64
00:03:19,318 --> 00:03:20,617
اه نعم.

65
00:03:20,652 --> 00:03:22,052
أعطني إحدى بطاقاتك البلاستيكية.

66
00:03:22,121 --> 00:03:23,787
وأنا بحاجة لتأمينه.

67
00:03:23,822 --> 00:03:25,355
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية في الشاحنة؟

68
00:03:25,391 --> 00:03:28,158
- اه نعم أعتقد ذلك.
- يذهب! يذهب!

69
00:03:28,194 --> 00:03:31,795
لا بأس يا فرانك. فقط انتظر.

70
00:03:31,830 --> 00:03:37,830
؟

71
00:03:56,788 --> 00:03:58,955
تمام.

72
00:03:58,991 --> 00:04:00,724
حسنا، هذا كل ما لدي.

73
00:04:00,792 --> 00:04:01,992
أعطني بعض المناديل.

74
00:04:02,027 --> 00:04:03,693
هنا.

75
00:04:03,729 --> 00:04:06,529
ماجي: حسنًا.

76
00:04:06,564 --> 00:04:09,065
وبعد ذلك، أحتاج إلى شرائط من الشريط اللاصق.

77
00:04:09,134 --> 00:04:11,467
- كال: هذا جيد؟
- ماجي: نعم.

78
00:04:21,746 --> 00:04:24,046
هذا كل شيء. يجب أن يظل أحد الجانبين مفتوحًا،

79
00:04:24,081 --> 00:04:26,481
حتى يتمكن الهواء من الحصول عليها
خارج. أتمنى فقط أن يصمد.

80
00:04:26,517 --> 00:04:29,317
صريح! صريح!

81
00:04:29,353 --> 00:04:31,153
هل يمكنك التنفس؟ هل هو أفضل الآن؟

82
00:04:31,188 --> 00:04:33,088
دعونا نقلبه.

83
00:04:33,157 --> 00:04:34,823
- لامدا...
- ماذا؟

84
00:04:34,859 --> 00:04:36,158
لامدا؟

85
00:04:36,193 --> 00:04:37,726
ما هو لامدا؟

86
00:04:37,762 --> 00:04:38,994
فرانك: كابا...

87
00:04:39,030 --> 00:04:40,228
لامدا، كابا؟

88
00:04:40,264 --> 00:04:42,097
لا أفهم.

89
00:04:42,166 --> 00:04:43,598
هذين الرجلين في
كاريوكي في تلك الليلة،

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,902
كانوا يرتدون قبعات الكرة الأخوة.

91
00:04:46,937 --> 00:04:48,170
لقد دعونا للعودة إلى مقصورتهم.

92
00:04:48,205 --> 00:04:51,039
لقد قالوا شيئًا عن الطريق 17.

93
00:04:51,074 --> 00:04:53,375
- سول: ماجي؟ كال؟
- طريق 17... شاول!

94
00:04:56,580 --> 00:04:59,281
صريح! صريح!

95
00:04:59,349 --> 00:05:01,049
من فعل هذا؟!

96
00:05:01,084 --> 00:05:02,419
كان هناك رجال في العشاء
في الليلة الأخرى أثار المشاكل.

97
00:05:02,419 --> 00:05:03,419
نعتقد أنه كان لهم.

98
00:05:03,453 --> 00:05:04,752
ما مدى سوء الأمر؟

99
00:05:04,788 --> 00:05:06,087
لقد خدشت الرصاصة رئته.

100
00:05:06,122 --> 00:05:07,422
لقد تمكنت من السيطرة على تنفسه،

101
00:05:07,457 --> 00:05:09,090
لكنه يحتاج للوصول إلى المستشفى.

102
00:05:09,125 --> 00:05:11,025
(صوت صفارات الإنذار)

103
00:05:11,061 --> 00:05:12,527
فرانكي...فرانك.

104
00:05:12,563 --> 00:05:15,763
هيا، البقاء معنا. مهلا يا صديقي؟ يا.

105
00:05:15,799 --> 00:05:17,365
(إغلاق أبواب السيارة)

106
00:05:22,206 --> 00:05:23,971
كوني: ما هو وضعه؟

107
00:05:24,040 --> 00:05:26,440
اخترقت الرصاصة رئته اليسرى.
هذا جرح مص في الصدر.

108
00:05:26,475 --> 00:05:27,709
لقد ارتجلت الختم.

109
00:05:27,744 --> 00:05:29,043
لكنه ينزف كثيراً

110
00:05:29,079 --> 00:05:30,411
لا أعرف الآن كم من الوقت سيصمد.

111
00:05:30,446 --> 00:05:31,645
لا توجد علامة على استرواح الصدر التوتري حتى الآن.

112
00:05:31,715 --> 00:05:33,581
- فهمتها.
- سأذهب معه.

113
00:05:33,616 --> 00:05:36,784
لا، سولي، شخص ما يحتاج إلى ذلك
ابق وأخبر إدنا بما حدث.

114
00:05:36,820 --> 00:05:39,620
- نحن نأخذه إلى الإقليمي.
- رافي: حسنًا، جاهزين؟

115
00:05:40,656 --> 00:05:42,724
تمام.

116
00:05:44,127 --> 00:05:45,326
وما فوق.

117
00:05:45,394 --> 00:05:48,763
كوني: لقد حصلت على رأسه.

118
00:05:48,798 --> 00:05:51,332
يا.

119
00:05:51,400 --> 00:05:53,300
مهلا يا صديقي. ها نحن ذا.

120
00:05:53,336 --> 00:05:56,003
مهلا مهلا.

121
00:05:56,072 --> 00:05:58,405
يا. كيف حالك يا صديقي؟

122
00:05:58,441 --> 00:05:59,640
- (يتمتم بشكل غير واضح)
- نعم.

123
00:05:59,675 --> 00:06:01,408
أخبر إدنا أنني أحبها.

124
00:06:01,444 --> 00:06:03,344
لا، لا، لا. أنت
سأفعل ذلك بنفسك

125
00:06:03,412 --> 00:06:04,612
تمام؟ حسنًا.

126
00:06:04,647 --> 00:06:05,647
ماجي: كال.

127
00:06:05,681 --> 00:06:06,681
إلى أين أنت ذاهب؟

128
00:06:06,749 --> 00:06:08,014
ليس لدي الوقت لشرح.

129
00:06:08,083 --> 00:06:09,350
سوف أراك مرة أخرى في المخفر.

130
00:06:09,418 --> 00:06:10,984
لقد حصلت عليها، سولي. حصلت عليها.

131
00:06:11,019 --> 00:06:13,086
حسنا، حسنا.

132
00:06:13,122 --> 00:06:14,855
تمام. تمام.

133
00:06:14,923 --> 00:06:17,625
يا.

134
00:06:24,700 --> 00:06:26,700
ابق معي يا صديقي.

135
00:06:36,344 --> 00:06:38,344
(فتح باب السيارة)

136
00:06:43,017 --> 00:06:44,384
أين سميثز؟

137
00:06:44,452 --> 00:06:45,652
إنهم بالداخل.

138
00:06:45,687 --> 00:06:47,219
هل وجدت تشيلسي؟

139
00:06:47,289 --> 00:06:49,789
(تنهد)

140
00:06:49,824 --> 00:06:51,391
ما هذا؟

141
00:06:51,459 --> 00:06:53,125
إنه فرانك.

142
00:06:53,161 --> 00:06:54,827
ماذا عنه؟

143
00:06:54,862 --> 00:06:57,830
رأيته. سيكون بخير. تمام؟

144
00:06:57,865 --> 00:06:59,064
لقد تم إطلاق النار عليه.

145
00:06:59,133 --> 00:07:00,333
ماذا؟!

146
00:07:00,368 --> 00:07:02,535
رقم اه... أنا لا أفهم.

147
00:07:02,570 --> 00:07:05,171
إنه في سيارة الإسعاف، على
الطريق تيمبرليك الإقليمي.

148
00:07:05,206 --> 00:07:06,838
- تمام؟
- ماذا؟ من؟

149
00:07:06,873 --> 00:07:08,640
لقد كان في Baileys.

150
00:07:08,676 --> 00:07:11,643
يعتقدون أن هذا هو الناس
الذي تولى تشيلسي الذي فعل هذا.

151
00:07:11,679 --> 00:07:14,646
تمام؟ لا بد لي من البقاء
هنا مع آل سميث،

152
00:07:14,682 --> 00:07:16,515
لكن كوني ترسل شخصًا ما
ليأخذك الحق إليه.

153
00:07:16,550 --> 00:07:20,352
- لا، أنا... يجب أن أذهب. أنا سأذهب! أنا سأذهب!
- حسنًا، اجلس.

154
00:07:20,387 --> 00:07:21,853
دعونا نجلس. دعونا
اجلس. حسنا، هيا.

155
00:07:21,888 --> 00:07:23,254
حسنًا، ابق معي.

156
00:07:23,324 --> 00:07:24,523
- ها نحن ذا.
- تمام.

157
00:07:24,558 --> 00:07:27,058
- ها أنت ذا.
- تمام.

158
00:07:27,093 --> 00:07:28,660
سيكون الأمر على ما يرام.

159
00:07:28,696 --> 00:07:31,596
هل هو بخير؟

160
00:07:31,665 --> 00:07:34,866
يجب أن يكون.

161
00:07:34,901 --> 00:07:37,602
من فضلك دعه يكون بخير.

162
00:07:46,721 --> 00:07:49,189
ماجي: هناك سيارة دفع رباعي رمادية اللون.

163
00:07:49,224 --> 00:07:51,724
أنه يطابق الوصف.

164
00:07:51,760 --> 00:07:53,393
يبدو أنه من خارج المدينة.

165
00:07:53,428 --> 00:07:56,463
كال للبحث والإنقاذ.

166
00:07:56,532 --> 00:07:58,465
أعتقد أننا وجدنا سيارة الدفع الرباعي.

167
00:07:58,534 --> 00:08:01,134
توم (على الراديو:) كال،
إنه توم. أين أنت؟

168
00:08:01,203 --> 00:08:03,436
نحن في الكبائن على الطريق 17.

169
00:08:03,472 --> 00:08:06,406
على سيارة الدفع الرباعي، لوحات أونتاريو
مطابقة الوصف.

170
00:08:06,441 --> 00:08:09,075
توم: أنا في طريقي. أنتما تجلسان بثبات

171
00:08:09,110 --> 00:08:11,710
واتصل بي إذا رأيت أيًا منها
علامة الجناة أو تشيلسي.

172
00:08:11,745 --> 00:08:13,212
انسخ ذلك.

173
00:08:13,247 --> 00:08:15,047
توم: ومهما كان ما تفعله، لا تشارك فيه.

174
00:08:15,082 --> 00:08:16,882
- مفهوم؟
- لقد حصلت عليه.

175
00:08:20,754 --> 00:08:23,955
ماجي: هذه واحدة من
الرجال من العشاء.

176
00:08:23,991 --> 00:08:25,491
وهذه حقيبة ظهر تشيلسي.

177
00:08:25,560 --> 00:08:28,327
يبدو أنهم يستعدون للذهاب.

178
00:08:28,396 --> 00:08:29,995
ماجي...

179
00:08:30,064 --> 00:08:31,730
أنا لن أجلس فقط
هنا ومشاهدتهم يغادرون.

180
00:08:31,765 --> 00:08:33,765
ماجي...

181
00:08:35,936 --> 00:08:37,936
حسنًا، يبدو أننا سنفعل هذا.

182
00:08:52,419 --> 00:08:54,185
هذا ليس صحيحا. يجب أن نتركها تذهب.

183
00:08:54,254 --> 00:08:56,153
يمكنها أن تخبر الجميع
ما حدث حقا.

184
00:08:56,189 --> 00:08:59,457
لقد كان حادثاً،
بندقيتك انفجرت للتو.

185
00:08:59,492 --> 00:09:01,792
لقد حصلت على سابقة. لن أذهب إلى السجن.

186
00:09:01,828 --> 00:09:04,262
لا أريد أي جزء من هذا.

187
00:09:04,297 --> 00:09:07,164
إذا نزلت إلى الأسفل، فستنزل أنت!

188
00:09:07,200 --> 00:09:08,433
(يطرق)

189
00:09:08,468 --> 00:09:09,767
- أنت تجيب على ذلك.
- كليف: ماذا؟

190
00:09:09,802 --> 00:09:12,203
ليست كلمة واحدة.

191
00:09:12,272 --> 00:09:18,008
- (يطرق)
- اذهب وتخلص من من بالخارج.

192
00:09:21,981 --> 00:09:25,149
يا. آسف لإزعاجك.
سيارتي تعطلت للتو

193
00:09:25,184 --> 00:09:27,051
وكنت آمل أنا
يمكن استعارة هاتفك.

194
00:09:27,120 --> 00:09:29,519
أم... ليس لديك خلية؟

195
00:09:29,555 --> 00:09:30,888
ماتت البطارية.

196
00:09:30,957 --> 00:09:32,489
أوه.

197
00:09:32,524 --> 00:09:34,158
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

198
00:09:34,193 --> 00:09:36,293
أم نعم. أنا، اه...

199
00:09:36,328 --> 00:09:38,162
ماجي: اه اه...

200
00:09:38,197 --> 00:09:39,830
لقد رأيتك في الكاريوكي، أليس كذلك؟

201
00:09:39,866 --> 00:09:41,065
ماذا؟

202
00:09:41,134 --> 00:09:43,134
طلقات التكيلا، تذكر؟

203
00:09:43,169 --> 00:09:44,668
أحمر الشعر رائع؟

204
00:09:44,703 --> 00:09:46,403
نعم صحيح.

205
00:09:46,472 --> 00:09:49,306
تريد أن تظهر لي أن الساخنة
الحوض الذي كنت تتحدث عنه؟

206
00:09:49,341 --> 00:09:53,043
أم، سأحضر ستراتي من السيارة،

207
00:09:53,079 --> 00:09:55,679
ومن ثم يمكنني أن أعطيك دفعة.

208
00:09:57,382 --> 00:09:58,882
ماذا فعلت مع تشيلسي؟

209
00:09:58,917 --> 00:10:01,050
- إنها في الداخل.
- إذا كنت قد آذيتها ...

210
00:10:01,086 --> 00:10:03,319
داريل: دعه يذهب!

211
00:10:06,591 --> 00:10:07,824
لقد كان حادثا.

212
00:10:07,859 --> 00:10:09,192
اصمت يا كليف!

213
00:10:09,227 --> 00:10:10,827
لا تقل شيئا!

214
00:10:13,765 --> 00:10:16,266
لا تتخذ خطوة أخرى!
ماذا تفعل؟!

215
00:10:16,334 --> 00:10:18,601
هل حقاً ستطلق النار عليّ أيضاً؟

216
00:10:20,238 --> 00:10:22,238
ضع البندقية جانبا.

217
00:10:22,274 --> 00:10:25,909
هيا، أنت لست كذلك
سوف تؤذي أي شخص آخر.

218
00:10:25,944 --> 00:10:27,576
اسكت! لن أذهب إلى السجن.

219
00:10:27,612 --> 00:10:28,844
داريل، فقط افعل ما يقوله!

220
00:10:28,879 --> 00:10:32,214
كن هادئاً! يجب أن أفكر.

221
00:10:32,249 --> 00:10:33,949
أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ يا فتى.

222
00:10:34,018 --> 00:10:36,752
لا يزال بإمكانك القيام بذلك
صحيح. داريل، أليس كذلك؟

223
00:10:38,122 --> 00:10:39,122
- نعم.
- ماجي...

224
00:10:39,190 --> 00:10:40,389
لا، فقط أنظر إلي يا داريل.

225
00:10:40,425 --> 00:10:41,457
قف!

226
00:10:41,526 --> 00:10:42,725
اسمي ماجي سوليفان.

227
00:10:42,760 --> 00:10:44,027
والدتي فيبي.

228
00:10:44,062 --> 00:10:46,696
والدي سولي سوليفان. هو
يدير المخيم هنا.

229
00:10:46,731 --> 00:10:48,096
ليست خطوة أخرى!

230
00:10:48,132 --> 00:10:49,865
- لا، أعلم أنك خائفة.
- تجميد!

231
00:10:49,900 --> 00:10:52,901
ولكنك لست رجلا سيئا.
وكان هذا مجرد خطأ.

232
00:10:52,937 --> 00:10:56,038
- يمين؟
- لقد كان حادثا.

233
00:10:56,073 --> 00:10:58,774
لم أقصد أن ينفجر السلاح.

234
00:10:58,810 --> 00:11:00,208
(لهث) ماذا تفعل؟!

235
00:11:00,243 --> 00:11:02,711
لا، فقط ضع السلاح جانباً. لا بأس.

236
00:11:02,746 --> 00:11:04,579
(صوت صفارات الإنذار)

237
00:11:04,614 --> 00:11:07,382
لا بأس.

238
00:11:07,417 --> 00:11:10,719
(صوت صفارات الإنذار)

239
00:11:10,754 --> 00:11:12,387
الضابط: الأيدي فوق رأسك!

240
00:11:12,422 --> 00:11:15,223
على الارض! افعلها الآن!

241
00:11:15,258 --> 00:11:16,626
- الضابط: أنت رهن الاعتقال!
- لا تتحرك! لا تتحرك!

242
00:11:16,626 --> 00:11:18,259
لا تقاوم! أعطها يديك!

243
00:11:19,963 --> 00:11:21,429
داريل: هذا ليس خطأي!

244
00:11:21,465 --> 00:11:23,264
الضابط: اعتقدت أنني
أخبرتكما أن تبقوا في مكانكم.

245
00:11:23,299 --> 00:11:25,299
- داريل: من فضلك! أنا آسف جدا!
- تشيلسي...

246
00:11:25,335 --> 00:11:27,101
تشيلسي؟

247
00:11:27,136 --> 00:11:29,136
تشيلسي، أوه!

248
00:11:29,172 --> 00:11:30,772
أنا آسف. هل أنت بخير؟

249
00:11:30,807 --> 00:11:32,806
- نعم.
- هل تأذيت؟

250
00:11:32,842 --> 00:11:34,408
رقم لا.

251
00:11:36,179 --> 00:11:37,845
(ينتحب)

252
00:11:37,914 --> 00:11:39,180
أنا آسف.

253
00:11:39,249 --> 00:11:40,314
لا.

254
00:11:40,350 --> 00:11:43,251
أنا آسف. (ينتحب)

255
00:11:47,991 --> 00:11:49,323
انتبه لرأسك.

256
00:11:58,667 --> 00:12:00,368
اعتقدت أنني أخبرتك بالبقاء في مكانك.

257
00:12:00,436 --> 00:12:02,436
ماذا كنت تفكر؟

258
00:12:02,471 --> 00:12:04,205
لم يكن هناك وقت للتفكير.

259
00:12:05,343 --> 00:12:08,578
يمين.

260
00:12:08,647 --> 00:12:10,914
حسنا، سوف تحتاج على حد سواء
ليأتي إلى المحطة،

261
00:12:10,983 --> 00:12:12,582
أعطني بياناتك.

262
00:12:12,651 --> 00:12:15,018
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
ماجي تود أن تأخذ

263
00:12:15,053 --> 00:12:16,820
تعود تشيلسي إلى عائلتها أولاً.

264
00:12:16,855 --> 00:12:18,688
إنهم ينتظرونها في المخفر.

265
00:12:18,723 --> 00:12:21,591
بخير.

266
00:12:27,365 --> 00:12:30,500
هيا، دعنا نصل إليك
العودة إلى عائلتك.

267
00:12:30,535 --> 00:12:31,768
نعم.

268
00:12:53,558 --> 00:12:55,758
- أم!
- أوه، تشيلسي!

269
00:12:59,130 --> 00:13:02,298
أنا آسف. أنا آسف جدا.

270
00:13:02,367 --> 00:13:03,633
عزيزي، لا.

271
00:13:03,702 --> 00:13:07,102
كل ما يهم هو أنك آمن.

272
00:13:07,138 --> 00:13:08,938
أوه...

273
00:13:08,973 --> 00:13:10,573
أوه، أنا آسف.

274
00:13:10,608 --> 00:13:13,375
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
لقد افتقدناك كثيرا.

275
00:13:13,410 --> 00:13:14,977
السيد. سميث: لقد كنا قلقين عليك.

276
00:13:15,046 --> 00:13:16,879
السّيدة. سميث:أريدك فقط أن تعرفي

277
00:13:16,914 --> 00:13:18,881
لن أفعل ذلك أبدًا
توقفت عن البحث عنك.

278
00:13:18,916 --> 00:13:20,716
تشيلسي: لن أفعل ذلك مرة أخرى.

279
00:13:20,751 --> 00:13:22,818
السّيدة. سميث: أبداً.

280
00:13:22,887 --> 00:13:24,253
السيد. سميث: لا بأس.

281
00:13:24,288 --> 00:13:26,255
السّيدة. سميث: أحبك كثيرًا يا عزيزتي.

282
00:13:26,290 --> 00:13:28,290
السيد. سميث: نحن نحبك كثيراً.

283
00:13:29,827 --> 00:13:31,093
السّيدة. سميث: حتى الخاص بك
أخي اشتقت لك.

284
00:13:31,128 --> 00:13:32,995
(ضحكة)

285
00:13:33,064 --> 00:13:35,764
السيد. سميث: نحن سعداء للغاية بعودتك.

286
00:13:46,109 --> 00:13:47,675
- شكرًا لك.
- نعم.

287
00:13:47,710 --> 00:13:49,043
لا أستطيع أن أصدق أنهم
لن يسمح لي بالزيارة

288
00:13:49,112 --> 00:13:50,345
سيعتقد فرانك أنني لم أهتم.

289
00:13:50,380 --> 00:13:51,812
لا، إنها سياسة المستشفى.

290
00:13:51,848 --> 00:13:53,481
العائلة فقط. وأنا
بالتأكيد سوف يفهم.

291
00:13:53,516 --> 00:13:55,182
فرانك هو العائلة.

292
00:13:55,217 --> 00:13:57,618
مهلا، هل حصلت على
بيان من فرانك؟

293
00:13:57,653 --> 00:14:00,220
إنه لا يوجه اتهامات.

294
00:14:00,289 --> 00:14:01,522
ماذا؟

295
00:14:01,557 --> 00:14:02,956
قال إنه حادث

296
00:14:02,992 --> 00:14:04,692
لم يكن بدوافع عنصرية، لذا...

297
00:14:04,727 --> 00:14:06,861
لذا، ستسمح لهؤلاء فقط
الرجال يفلتون من إطلاق النار عليه؟

298
00:14:06,896 --> 00:14:08,195
بالطبع لا.

299
00:14:08,230 --> 00:14:09,997
إنهم يواجهون اتهامات متعددة.

300
00:14:10,032 --> 00:14:12,733
نحن سعداء بذلك
فرانك وتشيلسي بخير.

301
00:14:12,802 --> 00:14:14,568
يجب أن تكون.

302
00:14:14,637 --> 00:14:15,969
أنا آسف؟

303
00:14:16,005 --> 00:14:18,171
ليس لدي أي فكرة عما كنت تفكر فيه،

304
00:14:18,207 --> 00:14:20,741
أخذ الأمور في الاعتبار
يديك من هذا القبيل.

305
00:14:20,810 --> 00:14:22,676
أنت لم تخاطر بحياتك فقط،

306
00:14:22,712 --> 00:14:26,079
كان من الممكن أن تكلف تشيلسي ثمنها.

307
00:14:26,148 --> 00:14:28,181
إذا لم يكن من أجل ماجي،
لم تكن لتجد تشيلسي.

308
00:14:28,217 --> 00:14:29,817
يجب أن تكون شاكرا
لها، وليس إهانتها!

309
00:14:29,852 --> 00:14:31,918
اعذرني.

310
00:14:34,022 --> 00:14:35,321
دعنا نذهب لرؤية فرانك.

311
00:14:35,356 --> 00:14:38,024
جيز...

312
00:14:38,059 --> 00:14:39,492
؟ قلب مثل هؤلاء؟

313
00:14:39,528 --> 00:14:43,863
؟ يطفوون على طول؟

314
00:14:43,899 --> 00:14:47,199
؟ أين، أوه، أين ينتمون؟ ؟

315
00:14:47,235 --> 00:14:50,837
؟ قلوب مثل هذه، أنها تطفو حولها؟

316
00:14:50,872 --> 00:14:52,839
سولي، أنت جيد؟

317
00:14:52,874 --> 00:14:55,007
- هاه؟
- أنت جيد؟

318
00:14:55,043 --> 00:14:58,110
نعم، أنا بخير.

319
00:15:00,114 --> 00:15:01,380
ماجي: مرحبًا.

320
00:15:06,621 --> 00:15:08,220
يا.

321
00:15:10,057 --> 00:15:11,623
كيف حاله؟

322
00:15:11,692 --> 00:15:13,425
قال الطبيب إنه محظوظ حقًا.

323
00:15:13,461 --> 00:15:16,194
لو لم تكن هناك...

324
00:15:16,229 --> 00:15:18,597
سيكون بخير. متى تعتقد

325
00:15:18,632 --> 00:15:20,699
هل سيخرج من هنا؟

326
00:15:20,734 --> 00:15:22,100
اه...

327
00:15:24,572 --> 00:15:27,038
لقد حصلوا عليه على بعض
دواء ثقيل جدا.

328
00:15:27,074 --> 00:15:29,541
ولكن بخلاف ذلك،
كل شيء يبدو جيدا.

329
00:15:29,577 --> 00:15:31,643
تعتقد أنني سأكون قادرًا
لأخذه إلى المنزل قريبا؟

330
00:15:31,712 --> 00:15:33,144
سيحتاج إلى بعض الوقت للتعافي.

331
00:15:33,213 --> 00:15:35,747
لقد كان ينام كثيرا.

332
00:15:35,783 --> 00:15:37,783
هذا طبيعي.

333
00:15:37,818 --> 00:15:39,451
أنا لست معتاداً على رؤيته هكذا.

334
00:15:39,487 --> 00:15:41,954
أوه، لقد كان دائمًا شخصًا صعبًا.

335
00:15:41,989 --> 00:15:43,287
سترى، إدنا.

336
00:15:43,322 --> 00:15:45,222
سوف يعود إلى نفسه القديمة قريباً.

337
00:15:45,257 --> 00:15:47,224
متى كان الأخير
مرة أكلت شيئا؟

338
00:15:47,259 --> 00:15:50,495
لا أستطيع المغادرة. ماذا لو استيقظ؟

339
00:15:50,563 --> 00:15:52,997
لن تكون هناك أي مساعدة إذا كنت مريضا.

340
00:15:54,667 --> 00:15:56,300
دعنا نذهب إلى الكافتيريا
والحصول على بعض الطعام.

341
00:15:56,335 --> 00:15:59,971
لا أريده أن يكون
وحده، إذا كان هناك شيء...

342
00:16:01,440 --> 00:16:02,640
سأكون هنا.

343
00:16:02,675 --> 00:16:03,975
لا داعي للقلق.

344
00:16:04,010 --> 00:16:05,442
إدنا: حسنًا.

345
00:16:08,615 --> 00:16:12,016
ربما قليلا. لكن
إذا استيقظ، اتصل بي.

346
00:16:12,084 --> 00:16:13,818
فهمتها. تمام.

347
00:16:18,324 --> 00:16:21,525
(تنهد) نعم.

348
00:16:23,795 --> 00:16:25,829
أحضرت كتابك.

349
00:16:30,302 --> 00:16:34,671
؟ هل سئمت من الرياح التي تغير طريقي؟

350
00:16:36,275 --> 00:16:40,544
؟ لن تعطي لدينا
قلوب بعض الوزن ؟

351
00:16:42,381 --> 00:16:44,781
كنت دائما تريد أن تكون
مركز الاهتمام.

352
00:16:49,321 --> 00:16:51,720
لقد ذهبت بعيدا قليلا
هذه المرة، ألا تعتقد ذلك؟

353
00:16:54,859 --> 00:16:57,527
؟ عندما الرياح
لقد غيرت طريقي؟

354
00:16:59,531 --> 00:17:02,231
يمكنك الحصول على كل الباقي
أنت بحاجة يا صديقي.

355
00:17:03,501 --> 00:17:05,501
أنا هنا.

356
00:17:08,573 --> 00:17:12,508
أحتاجك أن تعود إلى نفسك القديمة.

357
00:17:12,544 --> 00:17:15,078
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك، يا صديقي.

358
00:17:15,146 --> 00:17:20,083
(صافرة مراقبة القلب)

359
00:17:25,255 --> 00:17:26,888
ها أنت ذا.

360
00:17:26,923 --> 00:17:28,756
- سولي: مرحبًا، روي.
- أوه، سولي.

361
00:17:28,825 --> 00:17:31,401
أخبرتني لولا بما حدث مع فرانك.

362
00:17:31,402 --> 00:17:32,776
كيف حاله؟

363
00:17:32,777 --> 00:17:34,780
والحمد لله أنه في تحسن.

364
00:17:34,781 --> 00:17:36,051
أوه، جيد.

365
00:17:36,252 --> 00:17:37,595
- مهلا، سولي.
- يا.

366
00:17:39,996 --> 00:17:42,080
- ماجي.
- لولا.

367
00:17:42,081 --> 00:17:43,131
كيف تشعر؟

368
00:17:43,551 --> 00:17:46,485
حسنا، المضادات الحيوية هم
أعطاني قوية جدا،

369
00:17:46,554 --> 00:17:48,288
لكن يبدو أنهم يقومون بالخدعة.

370
00:17:48,323 --> 00:17:50,056
جيد.

371
00:17:50,091 --> 00:17:54,127
أردت أن أخبرك كيف
أنا ممتن لجميع مساعدتكم.

372
00:17:54,162 --> 00:17:55,795
شكرًا لك.

373
00:17:55,831 --> 00:17:57,763
أوه، أنا فقط سعيد بذلك
أراك تشعر بتحسن.

374
00:17:57,799 --> 00:17:59,966
سأكون سعيدًا بالحضور لتسجيل الوصول
عليك لاحقا، إذا كنت ترغب في ذلك.

375
00:18:00,001 --> 00:18:03,336
لا حاجة. لقد حصلت على كل شيء
تحت السيطرة. شكرًا.

376
00:18:06,474 --> 00:18:09,007
دعنا نعيدك إلى المنزل يا جدي.

377
00:18:09,076 --> 00:18:10,576
- أراك لاحقًا؟
- مم.

378
00:18:10,611 --> 00:18:13,145
الوداع.

379
00:18:13,180 --> 00:18:14,480
يجب أن أعود إلى المتجر.

380
00:18:14,515 --> 00:18:16,281
الرب يعلم ما الذي سيدخل فيه جاكسون.

381
00:18:19,587 --> 00:18:25,587
؟

382
00:18:41,030 --> 00:18:44,265
- يا.
- يا.

383
00:18:44,300 --> 00:18:45,934
كيف حال فرانك؟

384
00:18:45,969 --> 00:18:47,969
يقول الأطباء أنه سيفعل
تحقيق الشفاء التام.

385
00:18:48,187 --> 00:18:49,520
لن يكون هو نفسه هنا بدونه.

386
00:18:49,555 --> 00:18:51,022
نعم، ولا سولي.

387
00:18:51,057 --> 00:18:52,957
أليست هذه هي الحقيقة.

388
00:18:53,026 --> 00:18:54,225
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

389
00:18:54,260 --> 00:18:56,127
اه، أي شيء لمحو

390
00:18:56,195 --> 00:18:57,695
ذكرى طعام المستشفى السيئ.

391
00:18:57,731 --> 00:18:59,931
ماذا عن الوجه المفتوح
ساندويتش الديك الرومي الساخن؟

392
00:18:59,966 --> 00:19:01,265
- مع البطاطس المقلية؟
- لقد حصلت عليه.

393
00:19:01,300 --> 00:19:02,334
ماجي: حسنًا.

394
00:19:02,402 --> 00:19:03,935
مهلا، هذا في المنزل، بالمناسبة.

395
00:19:03,970 --> 00:19:05,903
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

396
00:19:05,939 --> 00:19:07,872
أقل ما يمكنني فعله بعد ذلك
بطولاتك الأخيرة.

397
00:19:07,907 --> 00:19:10,141
لا يبدو أن الجميع كذلك
مشاركة مشاعرك.

398
00:19:10,209 --> 00:19:11,408
ما أخبارك؟

399
00:19:11,444 --> 00:19:13,944
لقد قابلت توم في المستشفى

400
00:19:13,979 --> 00:19:16,579
وكان غاضبًا جدًا
في وجهي للتدخل.

401
00:19:16,615 --> 00:19:19,449
هذا توم، مستقيم وضيق،

402
00:19:19,484 --> 00:19:20,917
نوع من الكتب من الرجل.

403
00:19:20,953 --> 00:19:22,252
لهذا السبب هو و
كوني تنفصل.

404
00:19:22,287 --> 00:19:24,621
لم أكن أعلم أنهما كانا معًا.

405
00:19:24,657 --> 00:19:26,456
نعم. لقد تزوجا منذ وقت طويل،

406
00:19:26,491 --> 00:19:29,259
لكنها قررت ذلك
لم يعودوا مناسبين.

407
00:19:29,294 --> 00:19:31,294
لقد كان بائسا منذ ذلك الحين.

408
00:19:31,329 --> 00:19:35,298
أوه، حسنًا، ربما لهذا السبب
كان عصبيا جدا في المستشفى.

409
00:19:35,333 --> 00:19:36,800
مم-هممم.

410
00:19:36,835 --> 00:19:38,802
مهلا، أين سيدني؟

411
00:19:38,837 --> 00:19:40,904
إنها في لعبة البيسبول
البطولة مع فين.

412
00:19:40,939 --> 00:19:42,505
من الأفضل أن يضربني ابني بضربة منزلية!

413
00:19:42,574 --> 00:19:43,907
اسمحوا لي أن أحصل على تلك الساندويتش. (يطرق)

414
00:19:43,942 --> 00:19:45,175
شكرا لك.

415
00:19:53,185 --> 00:19:54,984
(رنين نغمة الاتصال)

416
00:19:57,656 --> 00:19:58,854
مهلا حبيبتي.

417
00:19:58,923 --> 00:20:00,423
لقد بدأت أشعر بالقلق.

418
00:20:00,458 --> 00:20:01,991
لقد تركت لك رسائل،
لم تتصل مرة أخرى.

419
00:20:02,026 --> 00:20:03,693
نعم، الأمور قد
حصلت على مشغول حقا هنا.

420
00:20:03,761 --> 00:20:05,361
أنت تعرف كيف تسير الأمور، أليس كذلك؟

421
00:20:05,430 --> 00:20:07,430
أم، أنا فعلا أريد أن
أقول لك ما حدث هنا.

422
00:20:07,465 --> 00:20:08,964
سكوت: نعم، أنا قادم.
أنا قادم. أعطني ثانية.

423
00:20:09,000 --> 00:20:10,940
عزيزتي، يجب أن أذهب. حصلت
استئصال البنكرياس والاثني عشر

424
00:20:10,941 --> 00:20:13,636
- يجب أن أنهي الأمر.
- حقًا؟ ويبل؟

425
00:20:13,672 --> 00:20:15,871
سأتصل بك لاحقا،
حسنا؟ أنا أحبك، وداعا.

426
00:20:41,737 --> 00:20:43,202
- مهلا، ماجي.
- يا.

427
00:20:43,238 --> 00:20:45,004
طلبت مني سولي أن آتي للمساعدة.

428
00:20:45,039 --> 00:20:46,239
عظيم، شكرا.

429
00:20:46,275 --> 00:20:48,241
وأخبرتني (إدنا) أن أذكرك

430
00:20:48,277 --> 00:20:50,076
لاستخدام الآلة الحاسبة عند صرف النقود.

431
00:20:50,111 --> 00:20:54,914
نعم، لقد أخطأت مرة أخيرة
الأسبوع وأنها لن تسمح لي أن أنسى.

432
00:20:54,949 --> 00:20:58,585
اه انا كمان سمعت كده
والديك ينفصلان.

433
00:21:00,255 --> 00:21:02,455
يجب أن يكون الأمر صعبًا. هل أنت بخير؟

434
00:21:02,524 --> 00:21:05,759
نعم، أنا لطيف
لمعرفة كيفية

435
00:21:05,794 --> 00:21:07,026
أقسم وقتي بينهم

436
00:21:07,061 --> 00:21:08,795
مم.

437
00:21:08,863 --> 00:21:10,963
أعتقد أن الأمر كان مختلفًا بالنسبة لك.

438
00:21:11,032 --> 00:21:14,300
نعم، عندما انفصل والدي
لم أسمع الكثير من سولي.

439
00:21:14,368 --> 00:21:16,269
لم تقم بزيارته؟

440
00:21:16,304 --> 00:21:18,704
حاولت. نعم مرة واحدة.

441
00:21:18,739 --> 00:21:20,807
أم ، صيف المدرسة الثانوية
اجازة رجعت,

442
00:21:20,875 --> 00:21:23,876
لكن الأمر لم يسير على ما يرام، لذا غادرت.

443
00:21:26,414 --> 00:21:30,382
أوه، أم، أنا... لا بد لي من التوقيع على بعض
الضيوف يصلون لدروس التسلق.

444
00:21:30,418 --> 00:21:31,717
هل أنت جيد؟

445
00:21:31,752 --> 00:21:32,952
جيد.

446
00:21:32,987 --> 00:21:34,253
تمام. شكرًا.

447
00:21:34,289 --> 00:21:36,155
كال: مهلا.

448
00:21:36,224 --> 00:21:38,657
يا.

449
00:21:38,726 --> 00:21:40,326
مرحبًا أيها الغريب.

450
00:21:40,394 --> 00:21:41,828
لم أراك منذ بضعة أيام.

451
00:21:41,896 --> 00:21:44,396
لقد بدأت أشعر بالقلق
ربما كنت قد غادرت.

452
00:21:44,432 --> 00:21:47,899
نعم. ناه. بعد مغامرتنا الصغيرة

453
00:21:47,935 --> 00:21:49,835
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت لنفسي.

454
00:21:49,903 --> 00:21:51,303
نعم.

455
00:21:51,338 --> 00:21:52,603
ماذا عنك؟ كيف حالك؟

456
00:21:52,639 --> 00:21:54,005
أنا عادة أحب اندفاع الأدرينالين،

457
00:21:54,074 --> 00:21:56,842
لكن هذا كان كثيرًا، حتى بالنسبة لي.

458
00:22:00,647 --> 00:22:02,080
انا فقط...

459
00:22:03,616 --> 00:22:05,317
أنا سعيد لأنك كنت هناك.

460
00:22:05,352 --> 00:22:07,986
شكرًا لك.

461
00:22:08,021 --> 00:22:10,922
يجب أن أقول، لا بد لي من تسليمها لك.

462
00:22:10,958 --> 00:22:12,190
كنت ، اه...

463
00:22:13,793 --> 00:22:16,027
لا يصدق جدا.

464
00:22:16,096 --> 00:22:17,295
دكتور سوليفان.

465
00:22:17,331 --> 00:22:18,997
(يضحك)

466
00:22:19,032 --> 00:22:20,465
حسنا، كان لديك بعض جميلة
التحركات البقعة هناك بنفسك.

467
00:22:20,500 --> 00:22:22,132
لم أكن أتوقع ذلك.

468
00:22:22,168 --> 00:22:25,435
نعم، أعني، قضيت ستة
أشهر في فريق المصارعة.

469
00:22:25,471 --> 00:22:26,670
أعتقد أنه أتى بثماره أخيرًا.

470
00:22:26,705 --> 00:22:27,972
مم.

471
00:22:28,007 --> 00:22:29,606
- (ضحكة)
- (صرير)

472
00:22:29,641 --> 00:22:31,441
الثلاجة مكسورة؟

473
00:22:31,477 --> 00:22:33,844
اه، نعم، وعلى ما يبدو سولي
لن أسمح لإدنا بشراء واحدة جديدة.

474
00:22:33,880 --> 00:22:35,679
هل تريد مني أن ألقي نظرة على ذلك؟

475
00:22:35,714 --> 00:22:37,814
لم أكن أدرك أن لديك درجة علمية
في إصلاح الأجهزة العتيقة.

476
00:22:37,850 --> 00:22:39,950
حسنا، أعتقد أن هناك الكثير
نحن لا نعرف عن بعضنا البعض.

477
00:22:39,986 --> 00:22:41,218
مم-هم.

478
00:22:42,821 --> 00:22:43,821
حسنًا.

479
00:22:43,822 --> 00:22:49,822
؟

480
00:22:55,534 --> 00:22:59,168
مهلا، أنا جاكسون كنداي.
مدرب التسلق.

481
00:22:59,204 --> 00:23:00,637
سمعت أنك كنت تبحث
للتسجيل في الدروس.

482
00:23:00,672 --> 00:23:02,706
يا. ناثان. من الجيد مقابلتك.

483
00:23:02,741 --> 00:23:05,475
لابني. كاليب، هل تريد الخروج؟

484
00:23:05,511 --> 00:23:07,711
اه، لسبب ما، تطور ابني

485
00:23:07,746 --> 00:23:09,513
الخوف من المرتفعات في الآونة الأخيرة.

486
00:23:09,548 --> 00:23:11,981
اعتقدت ربما هذا سيكون
طريقة جيدة للحصول عليه على ذلك.

487
00:23:12,017 --> 00:23:13,249
أليس كذلك، كالب؟

488
00:23:14,153 --> 00:23:16,253
- سعيد بلقائك.
- نعم.

489
00:23:16,688 --> 00:23:19,723
اه، أريدك فقط أن توقع على هذا التنازل.

490
00:23:19,758 --> 00:23:23,693
؟

491
00:23:23,729 --> 00:23:25,194
هل أنت متأكد أن هذا آمن؟

492
00:23:25,230 --> 00:23:27,330
أوه نعم. إنه قياسي.
لا داعي للقلق.

493
00:23:27,365 --> 00:23:29,498
المرتفعات تجعلني فقط
قلق حقا في الآونة الأخيرة.

494
00:23:29,534 --> 00:23:31,767
لا أحد يسقط على تسلقاتي.

495
00:23:31,836 --> 00:23:34,203
تبدو واثقًا جدًا.

496
00:23:34,239 --> 00:23:35,504
نعم، لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.

497
00:23:35,540 --> 00:23:37,941
إذن، أنت معتمد بالكامل، أليس كذلك؟

498
00:23:38,009 --> 00:23:39,575
أوه نعم. قطعاً.

499
00:23:39,610 --> 00:23:41,911
ولقد عملت مع أ
الكثير من المتسلقين العصبيين.

500
00:23:43,681 --> 00:23:45,614
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنا في أيدٍ أمينة إذن.

501
00:23:48,719 --> 00:23:51,321
عظيم. فقط تعال إلى
المخفر عندما تكون مستعدا.

502
00:23:51,356 --> 00:23:53,456
- تمام. الوداع.
- نعم.

503
00:23:53,491 --> 00:23:55,224
- شكرا لأخذه.
- نعم.

504
00:23:55,293 --> 00:23:56,659
سيكون جيدًا بالنسبة لك.

505
00:23:56,694 --> 00:23:57,961
أنت على حق.

506
00:23:57,996 --> 00:24:02,498
؟

507
00:24:02,533 --> 00:24:06,502
وبعد ذلك، أعد توصيل
بداية البطانة ثلاثة في واحد.

508
00:24:06,537 --> 00:24:08,504
منتهي.

509
00:24:08,539 --> 00:24:11,173
التأكد من تنظيف الرصاص أولا.

510
00:24:13,544 --> 00:24:14,743
أُووبس.

511
00:24:14,812 --> 00:24:16,645
(يضحك)

512
00:24:16,681 --> 00:24:19,582
حسنًا، الآن. دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

513
00:24:19,650 --> 00:24:22,417
- هل تريد توصيله والصلاة من أجل الأفضل؟
- بالطبع.

514
00:24:22,487 --> 00:24:25,187
حسنًا. و؟

515
00:24:25,222 --> 00:24:26,822
- هناك!
- (يضحك)

516
00:24:26,858 --> 00:24:30,225
قد يكون هذا مجرد
الجراحة الأكثر إرضاءً حتى الآن.

517
00:24:30,260 --> 00:24:31,894
ومع ذلك، كنت جيدة.

518
00:24:31,929 --> 00:24:33,161
(فتح الباب)

519
00:24:33,197 --> 00:24:34,429
مرحبًا.

520
00:24:35,833 --> 00:24:37,032
أيمكنني مساعدتك؟

521
00:24:37,067 --> 00:24:38,700
الرجل: اه، مرحبا. نعم، كنت مجرد فضولية

522
00:24:38,735 --> 00:24:40,869
ما لديك هنا لمعدات الصيد.

523
00:24:40,904 --> 00:24:42,837
اه، حسنًا، ما الذي تأمل في التقاطه؟

524
00:24:42,873 --> 00:24:44,606
تراوت قوس قزح، إذا كنت محظوظًا.

525
00:24:44,674 --> 00:24:47,241
حسنًا، حسنًا، أنت ذاهب
تريد بعض الطعم المعطر

526
00:24:47,276 --> 00:24:49,944
والخطافات العائمة ذلك
البقاء على مقربة من السطح.

527
00:24:50,013 --> 00:24:52,179
اه، شكرا جزيلا.

528
00:24:52,215 --> 00:24:55,850
من المحتمل أن يكون ابني
آخر وجبة صحية لفترة من الوقت.

529
00:24:55,886 --> 00:24:57,585
لن نتفاجأ
لتكتشف أنه لا شيء

530
00:24:57,621 --> 00:25:00,654
ولكن البرغر دهني في
كافتيريا النوم تأتي في الخريف.

531
00:25:00,689 --> 00:25:03,024
- أتذكر تلك الأيام.
- شكرًا لك مرة أخرى.

532
00:25:03,059 --> 00:25:04,258
حظ سعيد.

533
00:25:04,293 --> 00:25:07,395
ربما سوف تحتاج إليها.

534
00:25:07,430 --> 00:25:09,196
أنت صياد خبير أيضًا.

535
00:25:09,232 --> 00:25:11,698
(سخرية) لا، أم...

536
00:25:11,734 --> 00:25:14,568
اعتاد سولي أن يأخذني للخارج
كثيرا عندما كنت أصغر سنا.

537
00:25:14,603 --> 00:25:16,770
كم مضى منذ رحيلك؟

538
00:25:16,805 --> 00:25:19,372
أعط أو خذ حوالي 15 سنة.

539
00:25:19,408 --> 00:25:20,807
أنت تعلم أنه يمكنني حقًا الذهاب
ليوم واحد على الماء.

540
00:25:20,876 --> 00:25:22,242
ماذا عنك؟

541
00:25:22,277 --> 00:25:25,478
يجب أن أبقى و
المساعدة في المتجر.

542
00:25:25,548 --> 00:25:28,214
سولي مختزل قليلاً
مع إدنا في المستشفى.

543
00:25:28,250 --> 00:25:32,653
نعم لا. بالطبع. أم...

544
00:25:32,721 --> 00:25:34,421
مرة أخرى بعد ذلك.

545
00:25:34,456 --> 00:25:35,656
أراك.

546
00:25:35,724 --> 00:25:37,758
الوداع.

547
00:25:37,793 --> 00:25:41,628
(رنين الهاتف)

548
00:25:41,664 --> 00:25:44,063
معبر سوليفان.

549
00:25:44,098 --> 00:25:45,230
لا، أنا آسف. إنه ليس هنا الآن.

550
00:25:45,266 --> 00:25:46,498
هل يمكنني أخذ رسالة؟

551
00:25:48,169 --> 00:25:50,636
حسنًا، سأخبره.

552
00:25:50,672 --> 00:25:51,938
شكرًا لك. الوداع.

553
00:25:55,777 --> 00:25:56,976
(تنهد)

554
00:25:57,011 --> 00:25:58,343
مهلا. لقد فاتتك مكالمة للتو.

555
00:25:58,412 --> 00:25:59,946
أوه؟

556
00:25:59,981 --> 00:26:01,781
ما هو الخطأ في الثلاجة؟

557
00:26:01,816 --> 00:26:03,683
أنا لا أسمع ذلك
صوت الصفير بعد الآن.

558
00:26:03,751 --> 00:26:05,785
حسنًا، لقد أجريت أنا وكال عملية جراحية لها.

559
00:26:05,820 --> 00:26:08,821
رائع. حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
لقد حصلت على جزازة العشب المعطوبة

560
00:26:08,856 --> 00:26:10,089
من الخلف يحتاج إلى بعض الاهتمام.

561
00:26:10,124 --> 00:26:12,592
اه، السيد بليك اتصل.

562
00:26:12,627 --> 00:26:14,794
إنه يحتاج إلى سحب اجتماعك.

563
00:26:14,829 --> 00:26:16,028
كنت آمل أن تتمكن من الحضور اليوم.

564
00:26:16,097 --> 00:26:17,329
(تنهد)

565
00:26:19,166 --> 00:26:20,765
من هو السيد بليك؟

566
00:26:23,204 --> 00:26:24,703
ليس من شأنك، هذا هو من.

567
00:26:39,282 --> 00:26:42,049
أرى أنك كنت تتعامل مع الخدمات المصرفية
معنا لبعض الوقت.

568
00:26:42,084 --> 00:26:43,950
أكثر من 40 عاما.

569
00:26:43,985 --> 00:26:47,320
ولديك قرض كبير جدًا،

570
00:26:47,389 --> 00:26:48,988
مع المدفوعات المستحقة.

571
00:26:49,057 --> 00:26:53,059
نحن اه... نحن نتوقع
أفضل موسم لدينا على الإطلاق.

572
00:26:53,094 --> 00:26:57,230
تمام؟ واه، أنا فقط بحاجة
امتداد آخر، لذلك...

573
00:27:00,001 --> 00:27:01,734
أعرف أن الأمور كانت صعبة في الآونة الأخيرة،

574
00:27:01,770 --> 00:27:05,972
خاصة بالنسبة للصغار
أعمال مثل شركتك،

575
00:27:06,007 --> 00:27:09,075
لكن البنك لا يمكنه فعل الكثير.

576
00:27:09,110 --> 00:27:10,743
سأحتاج إليك
جعل جيدة على المدفوعات الخاصة بك،

577
00:27:10,779 --> 00:27:13,746
أو أخشى أننا سوف
تضطر إلى حبس الرهن.

578
00:27:13,782 --> 00:27:18,117
كان معبر سوليفان
في عائلتي منذ أجيال.

579
00:27:18,153 --> 00:27:19,919
لا يمكنك الجلوس هناك فحسب

580
00:27:19,954 --> 00:27:22,789
ويهددون بالاستيلاء على مخيمي.

581
00:27:22,824 --> 00:27:26,425
أخشى أنك لن تتركنا
أي خيارات أخرى، السيد سوليفان.

582
00:27:26,460 --> 00:27:28,828
هل فكرت في البيع؟

583
00:27:28,863 --> 00:27:31,931
يمكنني أن أتواصل معك
قليل من الناس الذين أعرفهم..

584
00:27:31,966 --> 00:27:34,133
أنا لن أجلس هنا

585
00:27:34,169 --> 00:27:37,170
والاستماع إلى هذا الهراء.

586
00:27:37,205 --> 00:27:40,539
أستطيع أن أعطيك سمسم
نهاية الشهر المقبل،

587
00:27:40,608 --> 00:27:42,308
لكني أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني فعله.

588
00:27:42,343 --> 00:27:43,609
(إغلاق الباب)

589
00:27:57,825 --> 00:27:59,057
(التنصت)

590
00:28:01,561 --> 00:28:05,731
(الرنين، الاتصال)

591
00:28:05,799 --> 00:28:07,699
(رنين الهاتف)

592
00:28:07,735 --> 00:28:09,735
(اهتزاز الهاتف)

593
00:28:09,803 --> 00:28:12,170
مهلا، العسل. آسف. كنت
على وشك الاتصال بك.

594
00:28:12,206 --> 00:28:13,839
كيف حال ويبل؟

595
00:28:13,874 --> 00:28:17,042
اه جيد. عظيم حقا،
في الواقع، ولكني أكون، اه...

596
00:28:17,077 --> 00:28:19,240
يتم سحبي إلى أ
الفتق البطني الآن.

597
00:28:19,241 --> 00:28:20,979
- هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
- بالتأكيد.

598
00:28:21,514 --> 00:28:24,082
لماذا لا... دعونا نفعل شيئا.

599
00:28:24,151 --> 00:28:27,152
مثل موعد عشاء افتراضي الليلة.

600
00:28:27,277 --> 00:28:29,610
يمكنك أن تقول لي كل شيء
هذا ما يحدث معك.

601
00:28:29,646 --> 00:28:30,646
- سوف يكون ممتعا.
- ًيبدو جيدا.

602
00:28:30,647 --> 00:28:31,912
تمام.

603
00:28:33,850 --> 00:28:35,115
(إغلاق الباب)

604
00:28:35,151 --> 00:28:38,319
(الدوس)

605
00:28:44,160 --> 00:28:50,160
؟

606
00:29:00,476 --> 00:29:03,042
اعتقدت أنك لن تأتي.

607
00:29:03,111 --> 00:29:05,478
حسنًا، عاد سولي في
مزاج أسوأ مما كان عليه عندما غادر.

608
00:29:05,513 --> 00:29:08,348
لذلك فكرت في الصيد
معك هو خيار أكثر أمانا.

609
00:29:08,383 --> 00:29:10,549
لن أكون متأكدا من ذلك.

610
00:29:13,788 --> 00:29:15,788
كل شيء في المعصم.

611
00:29:18,994 --> 00:29:21,895
من الصعب تصديقك
لم أفعل هذا منذ 15 عامًا

612
00:29:21,963 --> 00:29:24,063
(ضحكة مكتومة) أعتقد أن ذلك موجود في الجينات.

613
00:29:24,132 --> 00:29:25,331
اعتقد ذلك.

614
00:29:25,367 --> 00:29:26,799
الآن، حان دورك.

615
00:29:26,834 --> 00:29:28,567
حسنًا، هنا يحدث شيء ما.

616
00:29:29,637 --> 00:29:30,904
(يلهث)

617
00:29:30,972 --> 00:29:32,304
أنا آسف جدا!

618
00:29:32,339 --> 00:29:33,806
اعتقدت أنك قلت أنك قمت بالصيد من قبل.

619
00:29:33,841 --> 00:29:36,308
لم أقل أبدًا أنني كنت جيدًا في ذلك.

620
00:29:36,343 --> 00:29:39,177
عليك سحب الكفالة
الذراع مرة أخرى قبل أن يلقي.

621
00:29:39,213 --> 00:29:40,846
اه.

622
00:29:40,882 --> 00:29:42,515
تمام. أم...

623
00:29:48,255 --> 00:29:53,058
لذلك، عليك أن تعقد
هذا أسفل بإصبع واحد.

624
00:29:53,093 --> 00:29:57,530
وبعد ذلك، تقوم بقلب ذراع الكفالة
وأنت تطلق سراحه كما قبض عليه.

625
00:29:57,565 --> 00:30:03,565
؟

626
00:30:04,337 --> 00:30:05,703
تمام. احمِ نفسك.

627
00:30:09,175 --> 00:30:10,408
- أحسن!
- وو هوو هوو!

628
00:30:12,045 --> 00:30:14,178
أنت لم تأخذ تقريبا
عيني مع هذا واحد.

629
00:30:14,213 --> 00:30:15,747
كارثة.

630
00:30:15,782 --> 00:30:18,950
(ضحكة)

631
00:30:19,018 --> 00:30:21,953
؟

632
00:30:22,021 --> 00:30:23,354
(تنهد)

633
00:30:23,389 --> 00:30:29,389
؟

634
00:30:40,039 --> 00:30:41,305
مهلا، سولي.

635
00:30:41,374 --> 00:30:44,075
مرحباً، هل أوصلت روي إلى المنزل حسناً؟

636
00:30:44,110 --> 00:30:45,376
مم-هم.

637
00:30:46,912 --> 00:30:48,145
كل شيء بخير؟

638
00:30:49,949 --> 00:30:51,215
لا.

639
00:30:52,551 --> 00:30:56,220
فقط، بين مدرستي وعملي،

640
00:30:56,255 --> 00:30:58,155
أعتقد أن جدي يحتاج إلى رعاية منزلية.

641
00:30:58,224 --> 00:31:00,491
تأمينه بالكاد
يغطي زياراته اليومية

642
00:31:00,559 --> 00:31:03,327
وقال الطبيب أن لدي
لتثبيت الدرابزين له،

643
00:31:03,396 --> 00:31:05,463
وأنا فقط...

644
00:31:05,498 --> 00:31:07,164
أنا بصراحة مجرد شعور
طغت حقا مع

645
00:31:07,233 --> 00:31:09,233
كل ما يجري
على، وكنت أعتقد...

646
00:31:11,404 --> 00:31:13,004
سولي. لا.

647
00:31:13,072 --> 00:31:14,571
- لا أستطيع أن أعتبر ذلك.
- هنا، خذها. نعم، نعم، نعم.

648
00:31:14,607 --> 00:31:15,905
لا، لا. أنا لا أريد ذلك.

649
00:31:15,940 --> 00:31:17,340
أنا بخير. أريدك أن تحصل عليه.

650
00:31:17,409 --> 00:31:18,741
ليس هذا ما جئت إلى هنا من أجله...

651
00:31:18,776 --> 00:31:20,343
لا بأس. لا بأس.

652
00:31:20,412 --> 00:31:22,178
- شكرًا لك.
- (يضحك)

653
00:31:22,247 --> 00:31:24,114
- لا بأس.
- شكرا لك، سولي.

654
00:31:24,149 --> 00:31:27,817
أنت فتاة جيدة
اذهب واعتني به، حسنًا؟

655
00:31:27,852 --> 00:31:30,320
تمام. شكرًا لك.

656
00:31:30,355 --> 00:31:33,689
(فتح الباب وإغلاقه)

657
00:31:33,758 --> 00:31:36,692
؟

658
00:31:36,761 --> 00:31:38,328
(تنهد)

659
00:31:44,769 --> 00:31:48,104
المكان هادئ جداً هنا.

660
00:31:48,140 --> 00:31:51,140
يكاد يجعلني أنسى
كم أفتقد المدينة.

661
00:31:54,378 --> 00:31:55,844
(النقر)

662
00:31:55,879 --> 00:31:57,112
أوه! أوه!

663
00:31:57,148 --> 00:31:58,347
اه أوه.

664
00:31:58,382 --> 00:31:59,614
أوه، أعتقد أن لديك واحدة كبيرة.

665
00:31:59,650 --> 00:32:01,016
- أوه!
- (يضحك)

666
00:32:01,052 --> 00:32:02,518
حسنًا، هيا.
اسحبه للداخل، اسحبه للداخل.

667
00:32:02,553 --> 00:32:04,219
عفوًا!

668
00:32:04,288 --> 00:32:05,487
- (يضحك)
- هيا.

669
00:32:05,523 --> 00:32:06,523
هل فهمت ذلك؟ (يضحك)

670
00:32:06,557 --> 00:32:07,789
ها نحن ذا! (الشخير)

671
00:32:07,824 --> 00:32:09,024
هناك... يا إلهي.

672
00:32:09,060 --> 00:32:11,160
أوه، إنها واحدة كبيرة.

673
00:32:11,195 --> 00:32:12,394
حصلت عليها.

674
00:32:12,463 --> 00:32:13,828
- هنا.
- حسنًا.

675
00:32:13,864 --> 00:32:17,499
المشي لي مرة أخرى. المشي لي مرة أخرى. (يضحك)

676
00:32:17,535 --> 00:32:18,800
أوف.

677
00:32:20,136 --> 00:32:21,335
واحدة كبيرة.

678
00:32:21,371 --> 00:32:23,171
اه.

679
00:32:23,206 --> 00:32:24,206
(ينبح)

680
00:32:24,207 --> 00:32:25,339
أنت بخير؟

681
00:32:25,375 --> 00:32:26,375
نعم.

682
00:32:26,376 --> 00:32:27,376
انتظر، دعني ألقي نظرة.

683
00:32:27,377 --> 00:32:28,977
انها ليست عميقة جدا. ثانية واحدة.

684
00:32:30,814 --> 00:32:36,017
؟

685
00:32:36,053 --> 00:32:37,053
حسنًا.

686
00:32:37,054 --> 00:32:38,319
(ينبح)

687
00:32:40,390 --> 00:32:42,156
أعتقد أنك ستكون بخير.

688
00:32:42,192 --> 00:32:43,692
- أنت متأكد؟
- اه.

689
00:32:43,727 --> 00:32:46,595
لا أعتقد أنك بحاجة إلى أي غرز.

690
00:32:50,767 --> 00:32:52,233
ما هذا؟

691
00:32:52,268 --> 00:32:54,168
ضمادة سائلة.

692
00:32:54,204 --> 00:32:55,436
سائل؟

693
00:33:00,243 --> 00:33:03,010
اه، ربما ينبغي لي أن أعود.

694
00:33:05,448 --> 00:33:06,680
كما تعلمون، لدي فكرة مجنونة.

695
00:33:06,716 --> 00:33:08,015
مم هم؟

696
00:33:10,086 --> 00:33:12,853
لماذا لا أقوم بالشواء
هذا الولد الشرير بالنسبة لنا؟

697
00:33:14,390 --> 00:33:16,224
ستكون تجارة عادلة للدرس.

698
00:33:16,259 --> 00:33:18,593
اه...

699
00:33:20,963 --> 00:33:23,464
نعم، لماذا لا؟

700
00:33:23,533 --> 00:33:26,066
سأعود إلى المنزل وأستعيد نشاطي بسرعة.

701
00:33:26,102 --> 00:33:28,301
قابلني في مقصورتي خلال ساعة؟

702
00:33:30,105 --> 00:33:31,371
تمام.

703
00:33:33,142 --> 00:33:34,774
تأكد من إبقاء جرحك نظيفًا.

704
00:33:36,245 --> 00:33:37,444
لقد حصلت عليه.

705
00:33:37,479 --> 00:33:43,479
؟

706
00:34:01,637 --> 00:34:04,003
(يطرق)

707
00:34:04,072 --> 00:34:07,106
مرحبًا. هل أنت جائع؟ أستطيع
اصنع لك شطيرة

708
00:34:07,142 --> 00:34:09,408
في الواقع، لدي خطط العشاء الليلة.

709
00:34:09,443 --> 00:34:10,509
أوه.

710
00:34:10,578 --> 00:34:11,578
مم-هم.

711
00:34:11,579 --> 00:34:12,945
هاه.

712
00:34:13,091 --> 00:34:15,758
شكرا لمشاهدة المتجر اليوم.

713
00:34:15,794 --> 00:34:17,526
نعم، لا مشكلة.

714
00:34:17,561 --> 00:34:19,028
لم يكن هناك الكثير من العملاء على أية حال.

715
00:34:20,098 --> 00:34:21,430
هل هذا طبيعي؟

716
00:34:21,465 --> 00:34:25,067
حسنًا، إنها بداية الموسم.

717
00:34:25,103 --> 00:34:26,435
لا بد أن تلتقط.

718
00:34:27,872 --> 00:34:29,105
نعم.

719
00:34:30,474 --> 00:34:31,941
أنت بخير؟

720
00:34:31,976 --> 00:34:34,475
نعم، أنا فقط... أنا فقط
لديك قليلا من الصداع

721
00:34:34,544 --> 00:34:36,377
وأنا متعب حقا.

722
00:34:38,581 --> 00:34:40,282
سيكون بخير يا سولي.

723
00:34:42,052 --> 00:34:44,085
- هم؟
- فرانك. سيكون بخير.

724
00:34:44,121 --> 00:34:46,454
لا بد أن الأمر كان صعبًا
أنت، رؤيته هكذا.

725
00:34:48,125 --> 00:34:49,724
أنا أعرف مدى قربكما.

726
00:34:52,429 --> 00:34:53,895
تعلمون، أنه...

727
00:34:53,931 --> 00:34:57,165
قد يكون جيدا
فكرة التحدث مع شخص ما

728
00:34:57,234 --> 00:34:58,433
حول ما تشعر به.

729
00:34:58,468 --> 00:35:00,302
استلقي على بعض الأريكة.

730
00:35:02,005 --> 00:35:03,638
الانفتاح على شخص غريب.

731
00:35:06,076 --> 00:35:07,309
لا يمكن أن تؤذي.

732
00:35:08,911 --> 00:35:10,510
حسنًا، كما قلت، أنا فقط...

733
00:35:12,748 --> 00:35:14,348
أنا فقط متعب حقا.

734
00:35:18,120 --> 00:35:20,487
أردت أن أشكرك
للوقوف بالنسبة لي

735
00:35:20,522 --> 00:35:22,089
في المستشفى اليوم.

736
00:35:22,124 --> 00:35:25,525
إيه، توم كان خارج الخط.

737
00:35:25,594 --> 00:35:27,962
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

738
00:35:27,997 --> 00:35:31,631
؟

739
00:35:31,667 --> 00:35:33,334
(تنهد)

740
00:35:33,369 --> 00:35:35,336
فنحن نرحب بك.

741
00:35:35,371 --> 00:35:36,871
؟ دحرج لي سحابة داكنة؟

742
00:35:36,939 --> 00:35:38,973
(الشخير)

743
00:35:39,008 --> 00:35:41,375
حسنًا. سوف أراك في الصباح.

744
00:35:41,443 --> 00:35:42,942
؟ سيجارة أخيرة؟

745
00:35:45,013 --> 00:35:47,446
؟ هل نحاول أن نتذكر؟ ؟

746
00:35:47,482 --> 00:35:49,182
؟ هل نحاول أن ننسى؟ ؟

747
00:35:49,217 --> 00:35:50,850
(اهتزاز الهاتف)

748
00:35:50,886 --> 00:35:52,285
مرحبا؟

749
00:35:52,320 --> 00:35:53,652
سكوت: مرحبًا ماجي. إنه سكوت ميهان.

750
00:35:53,688 --> 00:35:55,521
تمت جدولة الإيداع

751
00:35:55,556 --> 00:35:56,822
بضعة أسابيع من الآن.

752
00:35:56,858 --> 00:35:59,025
محاميهم صعب.

753
00:35:59,060 --> 00:36:00,726
سنحتاج إلى التأكد من أنك مستعد.

754
00:36:01,495 --> 00:36:02,862
هذا يمكن أن يصبح وعرًا.

755
00:36:04,665 --> 00:36:06,032
تمام.

756
00:36:06,067 --> 00:36:07,366
سكوت: وداعا.

757
00:36:07,402 --> 00:36:11,871
؟ يشعر وكأنه عاصفة ممطرة، هدير الرعد؟

758
00:36:21,402 --> 00:36:25,438
(الأزيز)

759
00:36:25,473 --> 00:36:26,672
(تنهد) مهلا!

760
00:36:26,740 --> 00:36:29,808
يا. مم، رائحة طيبة.

761
00:36:29,843 --> 00:36:31,477
وسوف تكون جاهزة في بضع دقائق فقط.

762
00:36:31,512 --> 00:36:32,744
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

763
00:36:32,780 --> 00:36:35,514
- نعم من فضلك.
- النبيذ الأبيض بخير؟

764
00:36:35,583 --> 00:36:36,815
- بالتأكيد.
- لقد حصلت عليه.

765
00:36:37,918 --> 00:36:39,685
(تنهد) هنا تذهب.

766
00:36:39,753 --> 00:36:41,820
شكرًا.

767
00:36:41,855 --> 00:36:43,456
لا شيء سوى الأفضل.

768
00:36:43,491 --> 00:36:44,756
(ماجي تضحك)

769
00:36:48,128 --> 00:36:50,762
حسنا. ها نحن ذا.

770
00:36:53,902 --> 00:36:56,301
؟ تأتي اللحظة
ويذهب بهذه السرعة؟

771
00:36:56,336 --> 00:36:59,305
؟ (رجل يغني بشكل غير واضح)؟

772
00:36:59,840 --> 00:37:03,274
؟ الأشياء التي تفكر بها
كنت أعتقد أنك تعرف؟

773
00:37:03,310 --> 00:37:06,011
؟ هل كانوا مخطئين فقط؟

774
00:37:07,380 --> 00:37:10,882
- تبدو قلقا.
- أنا أكون.

775
00:37:10,951 --> 00:37:14,385
هل ذكر سولي
شيء عن دعوى قضائية؟

776
00:37:15,789 --> 00:37:16,989
هل يقول لك ما كان الأمر؟

777
00:37:17,024 --> 00:37:18,289
لا.

778
00:37:22,229 --> 00:37:24,529
والدة واحد مني
المرضى يلومونني

779
00:37:24,564 --> 00:37:26,131
لوفاة ابنها.

780
00:37:28,668 --> 00:37:30,668
إنه أمر شائع جدًا.
في الواقع، انها واحدة من

781
00:37:30,669 --> 00:37:33,171
سلبيات كونك جراح أعصاب.

782
00:37:33,206 --> 00:37:36,241
إنها فقط، إنها أول واحدة لي.

783
00:37:36,309 --> 00:37:38,543
؟ لا يمكن أن تأخذ الوزن لا أكثر؟

784
00:37:38,578 --> 00:37:40,545
التقاضي الأول يمكن أن يكون مخيفا حقا.

785
00:37:42,149 --> 00:37:43,381
أنت تبدو وكأنها محام.

786
00:37:45,185 --> 00:37:46,417
هذا لأنني كذلك.

787
00:37:48,021 --> 00:37:49,354
(تنهد)

788
00:37:49,389 --> 00:37:53,691
؟ لا أعرف إلى أين أذهب؟

789
00:37:53,726 --> 00:37:55,193
لم يكن لدي أي فكرة.

790
00:37:55,228 --> 00:37:57,494
الملابس تطردك؟

791
00:37:57,530 --> 00:37:58,729
قليلا.

792
00:37:58,765 --> 00:38:00,064
(يضحك)

793
00:38:00,099 --> 00:38:01,365
أي نوع من المحامي؟

794
00:38:01,400 --> 00:38:03,901
محامي الدفاع.

795
00:38:03,936 --> 00:38:05,169
حقًا؟

796
00:38:05,204 --> 00:38:06,436
نعم.

797
00:38:08,247 --> 00:38:10,882
حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

798
00:38:10,917 --> 00:38:12,517
إلى معبر سوليفان إذن؟

799
00:38:12,552 --> 00:38:17,121
فقط بحاجة للفرز
من خلال بعض الأشياء.

800
00:38:17,189 --> 00:38:18,389
الفكر الخروج هنا قد يساعد

801
00:38:18,424 --> 00:38:20,290
أعطني القليل من المنظور.

802
00:38:20,359 --> 00:38:21,592
مم.

803
00:38:22,729 --> 00:38:23,961
إنه مكان جيد لذلك.

804
00:38:25,364 --> 00:38:27,431
الآن، هيا. كيف تخططون؟

805
00:38:27,466 --> 00:38:29,099
التحضير لهذا الترسب؟

806
00:38:29,135 --> 00:38:31,801
عمليا، مع المحامي الخاص بي،
أعتقد. لا أعرف.

807
00:38:31,870 --> 00:38:34,138
حقا شيء لك
يجب أن تفعل شخصيا.

808
00:38:34,173 --> 00:38:35,906
كما تعلمون، وجها لوجه.

809
00:38:35,941 --> 00:38:37,574
(تنهد)

810
00:38:37,609 --> 00:38:41,145
حسنا، انظر. لا أستطيع أن أقدم
لك أي نصيحة قانونية ،

811
00:38:41,213 --> 00:38:42,812
ولكن يمكنني مساعدتك في الاستعداد ل

812
00:38:42,881 --> 00:38:46,383
نوع الأسئلة التي سيطرحونها.

813
00:38:46,579 --> 00:38:47,811
إذا أردت.

814
00:38:50,115 --> 00:38:52,782
سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.

815
00:38:52,818 --> 00:38:55,552
مم. ها نحن.

816
00:38:55,588 --> 00:38:56,920
حسنًا.

817
00:38:56,955 --> 00:38:58,455
(الأزيز)

818
00:38:58,490 --> 00:39:01,558
(رنين الهاتف)

819
00:39:01,594 --> 00:39:04,928
(رنين نغمة الاتصال)

820
00:39:04,963 --> 00:39:09,965
(رنين الهاتف، اهتزاز)

821
00:39:11,102 --> 00:39:14,403
؟

822
00:39:14,439 --> 00:39:15,971
(التصفير)

823
00:39:16,006 --> 00:39:17,406
البريد الصوتي لماجي:
مرحبًا، لقد وصلت إلى هاتفي الخلوي.

824
00:39:17,442 --> 00:39:19,174
من فضلك، اترك رسالة.

825
00:39:19,244 --> 00:39:22,345
أندرو: ماجي، ماذا
حدث لموعدنا؟ اتصل بي.

826
00:39:26,618 --> 00:39:29,352
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

827
00:39:29,420 --> 00:39:31,920
حسنا، أنا معجب حقا، كاليكو.

828
00:39:31,956 --> 00:39:34,123
قد يكون ذلك أعظم
سمك السلمون المرقط المشوي الذي تناولته على الإطلاق.

829
00:39:34,158 --> 00:39:36,292
حسناً، أنا سعيد لسماع أنني طباخة أفضل

830
00:39:36,327 --> 00:39:37,327
من أنا صياد.

831
00:39:37,328 --> 00:39:38,594
نعم.

832
00:39:40,101 --> 00:39:42,101
(تنهد)

833
00:39:42,137 --> 00:39:43,468
أنا أحب هذه الأغنية.

834
00:39:45,940 --> 00:39:48,941
؟ الليالي العاصفة لا تبقى؟

835
00:39:48,976 --> 00:39:52,778
كال؟ كال؟

836
00:39:52,813 --> 00:39:55,080
؟ منذ اللحظة التي التقينا فيها؟

837
00:39:55,115 --> 00:39:57,315
(تضحك) آسف، أنا فقط...

838
00:39:58,886 --> 00:40:00,118
أعتقد أنني متعب فقط.

839
00:40:01,556 --> 00:40:02,955
هل تمانع أن نسميها ليلة؟

840
00:40:05,159 --> 00:40:08,393
بالتأكيد، نعم. أم...

841
00:40:10,464 --> 00:40:11,730
أنت بخير؟

842
00:40:13,500 --> 00:40:14,767
نعم.

843
00:40:19,639 --> 00:40:22,306
حسنًا. شكرا على العشاء.

844
00:40:22,341 --> 00:40:28,341
؟

845
00:40:37,156 --> 00:40:40,658
(زقزقة الصراصير)

846
00:40:40,694 --> 00:40:43,861
(سرقة الأوراق)

847
00:40:43,930 --> 00:40:48,933
(الكتابة)

848
00:40:56,609 --> 00:40:58,609
(الكتابة)

849
00:41:02,348 --> 00:41:08,348
؟

850
00:41:08,721 --> 00:41:10,287
(تنهد)

851
00:41:10,323 --> 00:41:11,555
(قعقعة)

852
00:41:14,127 --> 00:41:15,359
(تنهد)

853
00:41:20,666 --> 00:41:25,502
(الاتصال)

854
00:41:25,537 --> 00:41:27,036
(أنين)

855
00:41:27,071 --> 00:41:30,540
السيد فيليبس. مهلا، انها
سولي سوليفان مرة أخرى

856
00:41:30,575 --> 00:41:33,510
من مخيم سوليفان كروسينج.

857
00:41:33,545 --> 00:41:35,145
اسمع، أريد أن أتحدث
لكم عن الانفتاح

858
00:41:35,180 --> 00:41:38,914
خط ائتمان في البنك.

859
00:41:38,983 --> 00:41:40,916
لذلك عندما تتلقى هذه الرسالة،
إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي،

860
00:41:40,985 --> 00:41:43,886
سأقدر ذلك. لديك رقم هاتفي.

861
00:41:43,921 --> 00:41:45,522
شكرًا.

862
00:41:46,924 --> 00:41:52,924
؟

863
00:41:56,901 --> 00:42:00,235
لا يوجد شيء يمكنني قوله
هذا سوف يعيدها.

864
00:42:00,337 --> 00:42:01,770
ماجي وأنا مجرد أصدقاء، روي.

865
00:42:01,872 --> 00:42:03,639
هل أنت متأكد؟

866
00:42:03,740 --> 00:42:05,974
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

867
00:42:06,024 --> 00:42:10,574
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0